Você está offline. Esta é uma versão somente leitura da página.
Eixo que contempla etapas do processo de produção do livro da tradução à impressão/acabamento.
Obras publicadas em primeira edição, entre 1° de janeiro de 2023 e 31 de dezembro de 2023, mesmo que de textos não inéditos, podem ser inscritas no Eixo Produção Editorial.
Obras inscritas nas categorias do Eixo Produção Editorial não concorrem à premiação Livro do Ano.
Clique em cada categoria para conhecer seu descritivo e critérios de avaliação pelo júri.
Concepção e desenvolvimento gráfico de capas e sobrecapas (se for o caso).
Critérios a serem apreciados pelo júri:
1. ATRATIVIDADE VISUAL
2. VISIBILIDADE E LEGIBILIDADE DE ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO DA OBRA
3. HARMONIA COM O TEMA DA OBRA E COM OS ELEMENTOS DO PROJETO GRÁFICO
Imagens, criadas a partir de desenhos ou de outras técnicas visuais e artísticas, que apresentem uma narrativa de forma autônoma ou associada ao texto, se houver.
Critérios a serem apreciados pelo júri:
1. ORIGINALIDADE E INVENTIVIDADE
2. IDENTIDADE, UNIDADE VISUAL E INTERAÇÃO ENTRE IMAGEM E TEXTO (SE HOUVER)
3. CAPACIDADE DE CONTAR UMA HISTÓRIA
Livros individuais ou pertencentes a coleções, produzidos originalmente no Brasil, cuja concepção ressalte sua materialidade/visualidade.
Critérios a serem apreciados pelo júri:
1. COMPOSIÇÃO ESTÉTICA
2. ORIGINALIDADE E INOVAÇÃO
3. FUNCIONALIDADE E ADEQUAÇÃO AO PERFIL DA OBRA
Livros de Ficção e/ou Não Ficção em tradução inédita de qualquer idioma para o português e publicados em nova edição no Brasil.
Critérios a serem apreciados pelo júri:
1.RELAÇÃO DELIBERADAMENTE INVENTIVA OU PRESERVADORA DA ELOCUÇÃO DO AUTOR
2.DOMÍNIO DO PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE CHEGADA, PRECISÃO VOCABULAR E CONCEITUAL
3.PRESERVAÇÃO DA ÉTICA DA DIFERENÇA E MEDIAÇÃO DA DIVERSIDADE CULTURAL
